Rammstein? - Reise, Reise (2004)

01. Reise, Reise
02. Mein Teil
03. Dalai Lama
04. Keine Lust
05. Los
06. Amerika
07. Moskau
08. Morgenstern
09. Stein Um Stein
10. Ohne Dich
11. Amour

Жанр: Industrial

Reise, Reise (рус. Путешествуй, путешествуй!) — четвёртый студийный альбом немецкой индастриал-метал-группы Rammstein, выпущенный 27 сентября 2004 года на лейбле Universal. Он был записан в 2003—2004 годах в различных звукозаписывающих студиях в Италии, Франции и Швеции при участии продюсера Якоба Хелльнера. Благоприятное разрешение кризиса, наступившего в Rammstein во время записи предыдущего альбома, Mutter, повлияло на атмосферу записи Reise, Reise, сделав её менее напряженной. Записав в непринуждённой обстановке 17 песен, Rammstein отобрали для альбома только 11, остальные 6 вошли в следующий альбом, Rosenrot.

Альбом был положительно воспринят критиками и попал в первые десятки хит-парадов ряда стран, таких как Германия, Франция, Бельгия, а также занял 61 место в Billboard 200. Reise, Reise получил «золотой» статус в Дании, Германии и Финляндии, «платиновый» — в Австрии и Швейцарии, а в России альбом стал дважды платиновым. В 2006 году Rammstein с песней «Mein Teil» были номинированы на премию «Грэмми» за лучшее метал-исполнение.

После выхода весной 2001 года третьего студийного альбома Mutter Rammstein отправились в одноименный тур в поддержку альбома, который продлился до июля 2002 года. Запись Mutter отняла у музыкантов много энергии, поэтому после окончания тура в июле 2002 года они взяли перерыв на 6 недель. В это время в прессе стали появляться слухи о размолвках в группе и даже о её распаде, отчасти это было связано с переездом Рихарда Круспе-Бернштайна в Нью-Йорк и его работой над сольным проектом. В июле 2004 года участники Rammstein впервые рассказали о кризисе, наступившем в группе, который начал развиваться ещё во время записи второго альбома и к третьему альбому достиг своего апогея. В интервью французскому журналу Rock Hard Кристоф Шнайдер и Рихард Круспе-Бернштайн подтвердили слухи и признались, что причиной всему действительно был Рихард. Не в меру амбициозный гитарист желал контролировать каждое действие группы, лишая остальных малейшей возможности проявить инициативу. Общение Рихарда с остальными было коротким: «Именно так нам следует работать. И хватит об этом». «Мы дошли до предела, когда стало невозможно упомянуть имя „Рихард“ без того, чтобы не добавить „идиот“ или „ублюдок“! — вспоминал Шнайдер, — Странно то, что не было никаких личных претензий. Но как только речь заходила о музыке, Рихард был последним человеком, которого мы хотели слушать». Рихард спросил музыкантов, может ли он заняться своим собственным проектом, и те дали согласие. Когда Рихард занялся собственной группой Emigrate, у остальных участников Rammstein появилось больше свободы, что повлияло на запись четвёртого альбома.

Также, как предыдущие альбомы, Reise, Reise получил название по одной из песен альбома. В переводе с немецкого «Reise, Reise» означает «Путешествие, путешествие» или «В путь-дорогу», а в терминологии ВМС Германии фраза означает сигнал «Подъём!». Среди рабочих названий альбома было «Amour» (в переводе с фр. — «Любовь»), потому что тема любви прослеживается во всём альбоме, ещё одним рабочим названием было «Rot» (в переводе с нем. — «Красный»), так как красный — цвет любви. Во время работы альбом на некоторое время вообще лишился названия и назывался Das rote Album (в переводе с нем. — «Красный альбом»). В конце концов, музыканты остановились на Reise, Reise, интрепретируя это так, будто они путешествуют через всякого рода станции.

Ярко-оранжевая обложка альбома повторяет цвет «чёрного ящика» с надписью «Бортовой самописец не вскрывать» (нем. Flugrekorder nicht öffnen). На 38 секунде первого трека альбома в качестве скрытого вступления звучит отрывок реальной записи «чёрного ящика». Сначала музыканты даже хотели поместить запись в каждую песню, но потом отказались от этой идеи. По страницам буклета альбома раскиданы обломки пассажирского авиалайнера. Музыкальный обозреватель сайта PopMatters Тим О’Нил в своей рецензии на Reise, Reise отдельно отметил обложку альбома, назвав её «величественной и минималистичной»: «С самого начала заметно, что это что-то немного больше, чем предыдущие альбомы Rammstein, что-то чуть более целенаправленное». Для японского издания альбома была разработана собственная обложка, на которой был изображён ледокол. «Корабль, вспарывающий толщину льда — сильное послание: путешествие продолжается, несмотря на трудности», — прокомментировали музыканты. Впоследствии эта обложка стала основной для альбома Rosenrot.

Для буклетов альбома была устроена специальная фотосессия по мотивам фильма «С меня хватит» режиссёра Джоэла Шумахера. Подражая главному герою, для фотосессии Rammstein надели футболки с коротким рукавом, сломанные очки и взяли в руки биты. Идея подобной фотосессии показалась музыкантам интересной тем, что это был хороший способ изменить стиль фотографий группы — раньше подобных фотосессий Rammstein не проводили. Поначалу было неизвестно, увидят ли данные фотографии свет: с группой работал испанский фотограф, который слишком творчески подошел к делу, и результат не понравился группе. Но потом они всё же пересмотрели своё отношение к снимкам.